Kathy Acker: "Eu não sou mais uma criança e ainda quero ser, viver com...

"Eu não sou mais uma criança e ainda quero ser, viver com os piratas. Porque eu quero viver para sempre de admiração. A diferença entre mim como uma criança e eu como adulto é isso e só isso: quando eu era criança, eu ansiava por viajar, para viver de admiração. Agora, eu sei, tanto quanto eu posso saber de qualquer coisa, que viajar em maravilha é ser maravilha. Por isso, importa pouco se eu viajo de avião, por barco a remo, ou por livro. Ou, por sonho. Eu não vejo, pois não há eu para ver. Isso é o que os piratas sabem. Há apenas visto e, a fim de ir para ver, é preciso ser um pirata."

--- Kathy Acker

#Sabe #Quer #Crianças #Livro #Importam #Sonho #Eu posso #Vendo #Stills #Differences #Pequenos #Para todo sempre #Ordem #Maravilha #Pirata #Adultos #Aviões #Viver para sempre

Versão em inglês

I'm no longer a child and I still want to be, to live with the pirates. Because I want to live forever in wonder. The difference between me as a child and me as an adult is this and only this: when I was a child, I longed to travel into, to live in wonder. Now, I know, as much as I can know anything, that to travel into wonder is to be wonder. So it matters little whether I travel by plane, by rowboat, or by book. Or, by dream. I do not see, for there is no I to see. That is what the pirates know. There is only seeing and, in order to go to see, one must be a pirate.