Katie Kitamura: "Eu estou frequentemente um pouco perplexo, quando li...

"Eu estou frequentemente um pouco perplexo, quando li uma revisão de um livro , pelas citações que são retiradas como evidência de excelente prosa. Eu não acho que grandes romances são necessariamente compostos de grande prosa, ou que há uma correlação entre a bela prosa e a qualidade de um trabalho de ficção. Um romance muito bom e interessante muitas vezes deixa uma pequena fealdade entrar em suas palavras - para criar um certo efeito, deixar o leitor com um certo senso de desorientação."

--- Katie Kitamura

#Pensamento #Livro #Qualidade #Lindo #Interessante #Evidência #Excelente #Prosa #Novela #Perplexo #Fealdade

Versão em inglês

I'm often a little perplexed, when I read a review of a book, by the quotes that are pulled out as evidence of excellent prose. I don't think great novels are necessarily composed of great prose, or that there's a correlation between beautiful prose and the quality of a work of fiction. A really good, interesting novel will often let a little ugliness get into its words - to create a certain effect, to leave the reader with a certain sense of disorientation.