Katie Roiphe: "Ela uma vez reclamou que suas histórias eram como suas...

"Ela uma vez reclamou que suas histórias eram como suas histórias 'Pássaros criados em gaiolas', mas que a atmosfera concentrada, que a estufa claustrofóbica de emoção era seu talento. Suas histórias eram pequenas obras-primas da compressão: ela continha sucintamente inteira vidas em algumas páginas, cada momento carregado com tanto quanto poderia suportar."

--- Katie Roiphe

#Momentos #Inteira #Histórias #Gaiolas #Pequenos #Pássaro #Talento #Emoção #Atmosfera #Páginas #Tempo de vida #Obra-prima #Ursos #Carregado #Vida inteira #Compressão

Versão em inglês

She once complained that her stories were like 'birds bred in cages,' but that concentrated atmosphere, that claustrophobic hothouse of emotion, was her talent. Her stories were little masterpieces of compression: she succinctly contained whole lifetimes in a few pages, every moment loaded with as much as it could bear.