Katrina Kenison: "Uma coisa que aprendemos neste verão é que uma casa...

"Uma coisa que aprendemos neste verão é que uma casa não é um fim em si, mais do que "casa" é apenas Uma localização geográfica onde as coisas se sentem seguras e familiares. Casa pode ser qualquer lugar em que criamos nosso próprio senso de descanso e paz enquanto tendemos aos espaços em que comemos e dormimos e brincamos. É um lugar que criamos e recriamos em todos os momentos, em todas as fases de nossas vidas, um lugar onde a planície e comum se torna amável e o comum se torna sagrado."

--- Katrina Kenison

Versão em inglês

One thing we've learned this summer is that a house is not an end in itself, any more than "home" is just one geographic location where things feel safe and familiar. Home can be anyplace in which we create our own sense of rest and peace as we tend to the spaces in which we eat and sleep and play. It is a place that we create and re-create in every moment, at every stage of our lives, a place where the plain and common becomes cherished and the ordinary becomes sacred.