Kaui Hart Hemmings: "O sol está brilhando, mynah pássaros estão tagare...

"O sol está brilhando, mynah pássaros estão tagarelando, palmeiras estão balançando, então o que. Eu estou no hospital e sou saudável. Meu coração está batendo como deveria. Meu cérebro está disparando mensagens que são altas e claras. Minha esposa está na cama do hospital vertical, posicionou a maneira como as pessoas dormem em aviões, seu corpo duro, cabeça inclinada para o lado. Suas mãos no colo dela."

--- Kaui Hart Hemmings

Versão em inglês

The sun is shining, mynah birds are chattering, palm trees are swaying, so what. I'm in the hospital and I'm healthy. My heart is beating as it should. My brain is firing off messages that are loud and clear. My wife is on the upright hospital bed, positioned the way people sleep on airplanes, her body stiff, head cocked to the side. Her hands on her lap.