Kaye Gibbons: "Isso é todo o meu avô foi culpado, medo, fé em suas pal...

"Isso é todo o meu avô foi culpado, medo, fé em suas palavras, mas isso era alto crime em seus olhos. Isso é tudo que Jack era culpado daquele dia, mas vivi com ele um bom tempo e acredito que entendi ele. Às vezes, pode levar uma tarde ou noite de estar aqui nesta cozinha, pensando, mas geralmente posso vir para ver suas razões através de seus caminhos. E metade do trabalho de encontrar a paz é encontrar compreensão. Você não acredita que seja assim?"

--- Kaye Gibbons

Versão em inglês

That's all my grandfather was guilty of, fear, faith in his words, but that was a high crime in her eyes. That's all Jack was guilty of that day, but I've lived with him a good while and I believe I understand him. Sometimes it might take an afternoon or evening of being here in this kitchen alone, thinking, but I can usually come to see his reasons through his ways. And half the job of finding peace is finding understanding. Don't you believe it to be so?