Kelly Link: "Havia algo sobre palhaços que eram piores do que zumbis....

"Havia algo sobre palhaços que eram piores do que zumbis. (Ou talvez algo que fosse o mesmo. Quando você vê um zumbi, quer rir primeiro. Quando você vê um palhaço, a maioria das pessoas ficam um pouco nervosa. Há a palidez e a maquiagem do estilo do mortário, o embaralhamento e o Cabelos desarrumados. Mas os palhaços eram provavelmente maliciosos, e eles se moviam rapidamente nessas pequenas bicicletas e naqueles pequenos carros abarravados. Os zumbis não eram muito de nada. Eles não levaram instrumentos musicais e não se importavam ou não, você riu ou não Neles. Você sempre sabia o que zumbis queria."

--- Kelly Link

#Pessoas #Quer #Primeiro #Zumbi #Pequenos #Cuidado #Palhaço #Cabelo #Risonho #Instrumentos musicais #Carro #Instrumentos #Estilo #Musical #Malicioso #Procurado #Bicicleta #Mudou-se #Sorriu #Maquiagem #Shuffling #Nervoso #Mortices

Versão em inglês

There was something about clowns that was worse than zombies. (Or maybe something that was the same. When you see a zombie, you want to laugh at first. When you see a clown, most people get a little nervous. There's the pallor and the cakey mortician-style makeup, the shuffling and the untidy hair. But clowns were probably malicious, and they moved fast on those little bicycles and in those little crammed cars. Zombies weren't much of anything. They didn't carry musical instruments and they didn't care whether or not you laughed at them. You always knew what zombies wanted.)