Ken Kesey: ", Como ele estava falando - um conjunto de luzes de cauda...

", Como ele estava falando - um conjunto de luzes de cauda passando iluminou o rosto de McMurphy, e o pára-brisa refletia uma expressão que só foi permitida porque ele achava que seria escuro demais para qualquer um no carro para ver, terrivelmente cansado e esticado e frenético, como não havia tempo suficiente para algo que ele tinha que fazer."

--- Ken Kesey

#O suficiente #Falando #Luz #Cansado #Passado #Carro #Expressão #Escuro #Frenético #Rostos #Caudas #Tempo suficiente #Deixou #Aceso #Tempo restante #Mcmurphy

Versão em inglês

Then - as he was talking - a set of tail-lights going past lit up McMurphy's face, and the windshield reflected an expression that was allowed only because he figured it'd be too dark for anybody in the car to see, dreadfully tired and strained and frantic, like there wasn't enough time left for something he had to do.