Kenneth Clark: "Antique Art caiu para nós em uma condição fragmentária...

"Antique Art caiu para nós em uma condição fragmentária, e nos adaptamos virtuosamente nosso gosto a essa necessidade. Quase todos os nossos espécimes favoritos da escultura grega, do sexto século para a frente, eram originalmente partes de composições, e se fomos confrontados com o grupo completo em que o Charioteer de Delphi foi uma vez uma figura subsidiária, poderíamos experimentar um momento de repulsa. . Pensamos no fragmento como mais vívido, mais concentrado e mais autêntico."

--- Kenneth Clark

Versão em inglês

Antique art has come down to us in a fragmentary condition, and we have virtuously adapted our taste to this necessity. Almost all our favorite specimens of Greek sculpture, from the sixth century onward, were originally parts of compositions, and if we were faced with the complete group in which the Charioteer of Delphi was once a subsidiary figure, we might well experience a moment of revulsion. We have come to think of the fragment as more vivid, more concentrated, and more authentic.