Kenneth Patchen: "'Este quarto tem mistério como um transe' este quart...

"'Este quarto tem mistério como um transe' este quarto tem mistério como um transe de vinho; Esquade-me-não de vocês são cadeira e sofá, os livros que os dedos tocaram. E agora que você está ausente aqui o silêncio raspa uma ferrugem secreta de tudo; Embora as grinaldas repentinas da poeira da tristeza descubra o vazio como salões para tropeçar, e o terror cai"

--- Kenneth Patchen

Versão em inglês

'THIS ROOM HAS MYSTERY LIKE A TRANCE' This room has mystery like a trance Of wine ; forget-me-nots of you Are chair and couch, the books your Fingers touched. And now that you Are absent here the silence scrapes A secret rust from everything; While sudden wreaths of sorrow's Dust uncover emptiness like halls To stumble through, and terror falls