Kenneth Tynan: "Juiz e o promotor martelou para casa que Lady Chatterl...

"Juiz e o promotor martelou para casa que Lady Chatterly era uma mulher imoral, que ela tinha relações sexuais antes do casamento, que ela havia cometido adultério sob o telhado do marido; Como se essas cobranças de alguma forma a desqualifiquem da participação na literatura séria. De fato, houve longos períodos do julgamento durante o qual um estranho poderia ter assumido que um caso de divórcio estava sendo ouvido."

--- Kenneth Tynan

Versão em inglês

Judge and prosecutor had hammered it home that Lady Chatterly was an immoral woman, that she had had sexual relations before marriage, that she had committed adultery under her husband's roof; as if these charges somehow disqualified her from participation in serious literature. Indeed, there were long periods of the trial during which an outsider might well have assumed that a divorce case was being heard.