Kent Nerburn: "medimos nossa presença em gerações; Não podemos descer...

"medimos nossa presença em gerações; Não podemos descer dez mil anos e encontrar nossos ossos. Nossa chegada é descrita na linha da história; Não se move sobre os ventos da história, ou flutuam sobre as mortalhas do mito. Ainda somos exploradores e descobridores, buscando significado através do movimento e no exame. Mas estamos chegando a uma época de ouvir. Nosso suor e respiração estão agora nesta terra. Vozes se levantam e começamos a ouvir os ecos nas pedras."

--- Kent Nerburn

Versão em inglês

We measure our presence in generations; we cannot dig down ten thousand years and find our bones. Our arrival is scribed upon the line of history; it does not drift upon the winds of story, or float upon the shrouds of myth. We are still explorers and discoverers, seeking meaning through movement and examination. But we are coming to a time of listening. Our sweat and breath are now upon this land. Voices rise up, and we begin to hear the echoes in the stones.