Khaled Hosseini: "Foi apenas um sorriso, nada mais. Não fez tudo bem....

"Foi apenas um sorriso, nada mais. Não fez tudo bem. Não fez nada bem. Apenas um sorriso. Uma coisa pequena. Uma folha na floresta, tremendo na esteira de um voo de pássaro assustado. Mas eu vou pegar. Com os braços abertos. Porque quando a primavera chega, derrete a neve um floco de cada vez, e talvez eu apenas testemunhei o primeiro floco derretendo. - Amir"

--- Khaled Hosseini

#Primeiro #Mola #Pássaro #Voo #Madeiras #Afeganistão #Neve #Braços abertos #Folhas #Derretendo #Tremendo #Flocos #Braços #Coisas minúsculas #Amir #Minúsculo

Versão em inglês

It was only a smile, nothing more. It didn't make everything all right. It didn't make ANYTHING all right. Only a smile. A tiny thing. A leaf in the woods, shaking in the wake of a startled bird's flight. But I'll take it. With open arms. Because when spring comes, it melts the snow one flake at a time, and maybe I just witnessed the first flake melting. - Amir