Khaled Hosseini: "Em todo o século passado houve múltiplas tentativas...

"Em todo o século passado houve múltiplas tentativas de dar às mulheres afegãs mais autonomia, para mudar as leis de casamento, para abolir o prática de noiva e casamento infantil, e para impor mulheres para se envolver na escola. Toda vez, a reação dos tradicionalistas era de desprezo e desprezo e, às vezes, rebelião definitiva. Eu acho que a emancipação das mulheres no Afeganistão tem que vir de dentro, através dos próprios afegãos, gradualmente, com o tempo."

--- Khaled Hosseini

Versão em inglês

Throughout the last century there were multiple attempts at giving Afghan women more autonomy, to change marriage laws, to abolish the practice of bride price and child marriage, and to enforce women to be involved in school. Every time, the reaction from the traditionalists was one of contempt and scorn and at times outright rebellion. I think the emancipation of women in Afghanistan has to come from inside, through Afghans themselves, gradually, over time.