Khaled Hosseini: "Voltei a Kabul após uma ausência de 27 anos. Eu saí...

"Voltei a Kabul após uma ausência de 27 anos. Eu saí com algum otimismo, mas não tanto quanto eu esperava. As duas principais questões no Afeganistão são uma falta de segurança fora de Cabul (particularmente no sul e leste) e os poderosos senhores da guerra governando as províncias com pouca ou nenhuma fidelidade ao governo central. A outra preocupação crescente é o comércio narcótico que, se não lidar, pode transformar o Afeganistão em outra Bolívia ou Colômbia."

--- Khaled Hosseini

Versão em inglês

I returned to Kabul after a 27-year absence. I came away with some optimism but not as much as I had hoped for. The two major issues in Afghanistan are a lack of security outside Kabul (particularly in the south and east) and the powerful warlords ruling over the provinces with little or no allegiance to the central government. The other rapidly rising concern is the narcotic trade which, if not dealt with, may turn Afghanistan into another Bolivia or Colombia.