Khalil Gibran: "Você costuma dizer; Eu daria, mas apenas para os merec...

"Você costuma dizer; Eu daria, mas apenas para os merecedores, as árvores em seu pomar dizem não, nem os rebanhos em seu pasto. Certamente aquele que é digno de receber seus dias e noites é digno de tudo de você. E aquele que merecia beber do oceano da vida merece encher sua xícara de seu pequeno fluxo. Veja primeiro que você mesmo merece ser um doador e um insturumento de dar. Pois na verdade é a vida que dá vida - enquanto você, que se considera um doador, é apenas uma testemunha."

--- Khalil Gibran

#Dando #Primeiro #Pomar #Oceano #Pequenos #Doador #Noite #Testemunha #Merecer #Streams #Árvore #Valioso #Pastagens #Copos #Flocks #Beber #Merecendo #Dia e noite

Versão em inglês

You often say ; I would give , but only to the deserving, The trees in your orchard say not so , nor the flocks in your pasture. Surely he who is worthy to receive his days and nights is worthy of all else from you. And he who has deserved to drink from the ocean of life deserves to fill his cup from your little stream. See first that youyourself deserve to be a giver , and an insturument of giving. For in truth it is life that gives unto life-while you , who deem yourself a giver , is but a witness.