Kij Johnson: "Eu me sinto estranhamente livre em tais vezes. Comportar...

"Eu me sinto estranhamente livre em tais vezes. Comportar-se adequadamente é ser sempre cortês, sempre inteligente e sutil e elegante. Mas agora, quando estou tão sozinho, não tenho que ser nenhuma dessas coisas. Por esse momento, sou totalmente eu mesmo, não épiado pelas necessidades dos outros, por seus sonhos ou expectativas ou sensibilidades. Mas também sou solitário. Sem ninguém para me moldar, que fica aqui, observando a lua, ou as estrelas, ou as nuvens?"

--- Kij Johnson

#Sentimentos #Precisa #Sonho #Momentos #Lua #Nuvens #Sensibilidade #Estrelas #Sutil #Expectativas #Formas #Sozinho #Elegante #Comportar-se #Esperto #Necessidades dos outros #Cortês

Versão em inglês

I feel strangely free at such times. To behave properly is to be always courteous, always clever, and subtle and elegant. But now, when I am so alone, I do not have to be any of these things. For this moment, I am wholly myself, unshaped by the needs of others, by their dreams or expectations or sensibilities. But I am also lonely. With no one to shape me, who stands here, watching the moon, or the stars, or the clouds?