Kim Edwards: "Norah olhou para o rosto minúsculo de seu filho, surpres...

"Norah olhou para o rosto minúsculo de seu filho, surpreso, como sempre, pelo nome dele. Ele ainda não crescia, ele ainda usava como uma banda de pulso, algo que poderia deslizar e desaparecer facilmente. Ela lera sobre as pessoas - onde? Ela não conseguia se lembrar disso - que se recusou a nomear seus filhos por várias semanas, sentindo que ainda não sejam da terra, suspendendo ainda entre dois mundos."

--- Kim Edwards

Versão em inglês

Norah looked at her son’s tiny face, surprised, as always, by his name. he had not grown into it yet, he still wore it like a wrist band, something that might easily slip off and disappear. She had read about people – where? she could not remember this either – who refused to name their children for several weeks, feeling them to be not yet of the earth, suspended still between two worlds.