Knut Hamsun: "Há algumas pessoas que não podem ajudar a dar. Por quê?...

"Há algumas pessoas que não podem ajudar a dar. Por quê? Porque eles experimentam um verdadeiro prazer psicológico em fazê-lo. Eles não fazem isso com um olho para sua própria vantagem, eles fazem isso no silêncio; Eles detestam abertamente porque isso tiraria parte da satisfação. Eles fazem isso em segredo, com as mãos trêmulas rápidas, seus seios balançados por um bem-estar espiritual que eles próprios não entendem."

--- Knut Hamsun

#Pessoas #Espiritual #Dando #Real #Olho #Mãos #Ajudando #Segredo #Wells #Prazer #Quieto #Seios #Vantagem #Tremendo #Satisfação #Detesto #Bem estar #Psicológico #Mãos trêmulas

Versão em inglês

There are some people who cannot help giving. Why? Because they experience a real psychological pleasure in doing so. They don't do it with an eye to their own advantage, they do it on the quiet; they detest doing it openly because that would take away some of the satisfaction. They do it in secret, with quick trembling hands, their breasts rocked by a spiritual well being which they do not themselves understand.