Knut Hamsun: "Eu não sofri nenhuma dor, minha fome havia tirado a vant...

"Eu não sofri nenhuma dor, minha fome havia tirado a vantagem ; Em vez disso, me senti agradavelmente vazia, intocada por tudo ao meu redor e feliz por não ser visto por todos. Coloquei minhas pernas no banco e me inclinei, a melhor maneira de sentir o verdadeiro bem-estar da reclusão. Não havia uma nuvem em minha mente, nem senti nenhum desconforto, e não tive um único desejo ou desejo não cumprido, tanto quanto meu pensamento poderia alcançar. Eu deito com os olhos abertos em um estado de absensão de mim mesmo e me senti deliciosamente fora disso."

--- Knut Hamsun

#Mente #Caminho #Sentimentos #Olho #Desejo #Estados-Membros #Dor #Wells #Sentido #Vazio #Nuvens #Olhos abertos #Fome #Reclusão #Estabelece #Desconforto #Meus pensamentos #Arestas #Bancos #Melhor maneira #Levado #Despercebidas #Bem estar #Pernas #Ânsia #Ausência #Sem dor #Desejos não cumpridos

Versão em inglês

I suffered no pain, my hunger had taken the edge off; instead I felt pleasantly empty, untouched by everything around me and happy to be unseen by all. I put my legs up on the bench and leaned back, the best way to feel the true well-being of seclusion. There wasn't a cloud in my mind, nor did I feel any discomfort, and I hadn't a single unfulfilled desire or craving as far as my thought could reach. I lay with open eyes in a state of utter absence from myself and felt deliciously out of it.