Koushun Takami: "Kazuhiko poderia ter levado sua arma e apontou para a...

"Kazuhiko poderia ter levado sua arma e apontou para a pessoa por trás deles. Mas Sakura não gostaria disso. O que ela queria era deixar este mundo em silêncio antes de sermos sugados nesse massacre horrível. Nada era mais importante para ele do que ela. Não havia espaço para compromisso. Se isso fosse o que ela tremera alma queria, então ele a seguiria. Ele tinha sido mais eloqüente, ele poderia ter descrito seus sentimentos como algo como: "Eu vou morrer por sua honra". Seus dois corpos dançaram no ar além do penhasco, suas mãos ainda estão presas, o Mar Negro sob eles."

--- Koushun Takami

Versão em inglês

Kazuhiko could have taken his gun and aimed it at the person behind them. But Sakura wouldn't want that. What she wanted was to leave this world quietly before they got sucked into this horrible massacre. Nothing was more important to him than her. There was no room for compromise. If this were what her trembling soul wanted, then he would follow her. Had he been more eloquent he might have described his feelings as something like, "I'm going to die for her honor." Their two bodies danced in the air beyond the cliff, their hands still clasped together, the black sea under them.