Kristi Yamaguchi: "Procurando por fundos para continuar minha carreira...

"Procurando por fundos para continuar minha carreira de patinação quando eu tinha 17 anos, liguei a Fundação Esportiva das Mulheres em Nova York. O estagiário que respondeu ao telefone sugeriu que eu poderia ser um grande candidato para o fundo de viagens e treinamento, e ela me enviou um formulário de inscrição. Eu solicitei uma concessão. Com os fundos recebi, comprei um novo par de patins e uma passagem de avião para os campeonatos nacionais de 1988, onde consegui o meu maior acabamento nacional. Quatro anos depois, ganhei a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de 1992."

--- Kristi Yamaguchi

Versão em inglês

Searching for funds to continue my skating career when I was 17, I called the Women's Sports Foundation in New York. The intern who answered the phone suggested that I might be a great candidate for the Travel and Training fund, and she sent me an application form. I applied for a grant. With the funds I was awarded, I bought a new pair of skates and a plane ticket to the 1988 National Championships, where I achieved my highest national finish. Four years later, I won the gold medal at the 1992 Olympic Games.