Kristin Cashore: "... Você não poderia medir o amor em uma escala de g...

"... Você não poderia medir o amor em uma escala de graus, e agora ela entendeu que era o mesmo com a dor. A dor pode escalar para cima e, apenas quando você pensou que você alcançaria seu limite, começaria a se espalhar para o lado e derramar e tocar em outras pessoas e misturar com a dor. E crescer maior, mas de alguma forma menos opressivo. Ela se considerara presa em um lugar fora da vida comum das pessoas; Ela não notou quantas outras pessoas estavam presas naquele lugar com ela."

--- Kristin Cashore

#Pessoas #Sentimentos #Dor #Cresce #Limites #Poder #Entendido #Propagação #Encurralado #Escalas #Comum #Derramamentos #Graus #Lateralmente

Versão em inglês

...you could not measure love on a scale of degrees, and now she understood that it was the same with pain. Pain might escalate upward and, just when you thought you'd reach your limit, begin to spread sideways, and spill out, and touch other people, and mix with their pain. And grow larger, but somehow less oppressive. She had thought herself trapped in a place outside the ordinary feeling lives of people; she had not noticed how many other people were trapped in that place with her.