Kurt Vonnegut: "Todas as pessoas de todas as nações que lutavam na Pri...

"Todas as pessoas de todas as nações que lutavam na Primeira Guerra Mundial ficaram em silêncio durante o décimo primeiro minuto da décima primeira hora do Armistice, que foi o décimo primeiro dia do décimo primeiro mês. Foi durante esse minuto em mil novecentos e dezoito anos, que milhões em milhões de seres humanos pararam de afanar um ao outro. Eu falei com homens velhos que estavam em campos de batalha durante esse minuto. Eles me disseram de uma forma ou de outra, que o súbito silêncio era a voz de Deus. Então ainda temos entre nós, alguns homens que podem se lembrar quando Deus falou claramente para a humanidade."

--- Kurt Vonnegut

Versão em inglês

All the people of all the nations which had fought in the First World War were silent during the eleventh minute of the eleventh hour of Armistice Day, which was the eleventh day of the eleventh month. It was during that minute in nineteen hundred and eighteen, that millions upon millions of human beings stopped butchering one another. I have talked to old men who were on battlefields during that minute. They have told me in one way or another that the sudden silence was the Voice of God. So we still have among us some men who can remember when God spoke clearly to mankind.