Kurt Vonnegut: "Mas parte do absurdo era mal, já que escondi grandes c...

"Mas parte do absurdo era mal, já que escondi grandes crimes. Por exemplo, os professores de crianças nos Estados Unidos da América escreveu esta data em negros de novo e de novo, e pediu às crianças que a memorizem com orgulho e alegria: 1492. Os professores disseram às crianças que era quando seu continente foi descoberto por humanos seres. Na verdade, milhões de seres humanos já estavam vivendo vidas cheias e imaginativas no continente em 1492. Isso era simplesmente o ano em que os piratas marítimos começaram a enganar e roubar e matá-los."

--- Kurt Vonnegut

Versão em inglês

But some of the nonsense was evil, since it concealed great crimes. For example, teachers of children in the United States of America wrote this date on blackboards again and again, and asked the children to memorize it with pride and joy: 1492. The teachers told the children that this was when their continent was discovered by human beings. Actually, millions of human beings were already living full and imaginative lives on the continent in 1492. That was simply the year in which sea pirates began to cheat and rob and kill them.