Kurt Vonnegut: "é tão curto e confuso e jangled, Sam, porque não há na...

"é tão curto e confuso e jangled, Sam, porque não há nada inteligente para dizer sobre um massacre. Todo mundo deveria estar morto, nunca diga nada ou quiser qualquer coisa novamente. Tudo é suposto ser muito quieto depois de um massacre, e sempre é, exceto pelos pássaros. E o que os pássaros dizem? Tudo o que há para dizer sobre um massacre, coisas como "poo-tee-weet?"

--- Kurt Vonnegut

#Quer #Matadouro 5 #Pássaro #Quieto #Inteligente #Abate #Massacres #Diga qualquer coisa #Tees #Casa de abate 5 #Deveria ser #Casa de abate cinco #Slaughterhouses #Matadouro cinco #Cinco

Versão em inglês

It is so short and jumbled and jangled, Sam, because there is nothing intelligent to say about a massacre. Everybody is supposed to be dead, to never say anything or want anything ever again. Everything is supposed to be very quiet after a massacre, and it always is, except for the birds. And what do the birds say? All there is to say about a massacre, things like "Poo-tee-weet?