Kurt Vonnegut: "Novelistas têm, em média, sobre o mesmo QQS como os co...

"Novelistas têm, em média, sobre o mesmo QQS como os consultores cosméticos da loja de departamentos do Bloomingdale. Nosso poder é paciência. Nós descobrimos que a escrita permite que até mesmo uma pessoa estúpida pareça a metade do caminho inteligente, se apenas essa pessoa escreva o mesmo pensamento de novo e de novo, melhorando um pouco a cada vez. É muito parecido com a inflação Uma bomba de bicicleta. Qualquer um pode fazer isso. Tudo o que é preciso é hora."

--- Kurt Vonnegut

Versão em inglês

Novelists have, on the average, about the same IQs as the cosmetic consultants at Bloomingdale’s department store. Our power is patience. We have discovered that writing allows even a stupid person to seem halfway intelligent, if only that person will write the same thought over and over again, improving it just a little bit each time. It is a lot like inflating a blimp with a bicycle pump. Anybody can do it. All it takes is time.