Kurt Vonnegut: "Se o que Billy Pilgrim aprendeu dos tralfamadorianos é...

"Se o que Billy Pilgrim aprendeu dos tralfamadorianos é verdade, todos viveremos para sempre, não importa o quão mortos às vezes pareçais , Eu não estou muito feliz. Ainda assim - Se eu vou passar a eternidade visitando este momento e que, sou grato por tantos desses momentos são legais."

--- Kurt Vonnegut

Versão em inglês

If what Billy Pilgrim learned from the Tralfamadorians is true, that we will all live forever, no matter how dead we may sometimes seem to be, I am not overjoyed. Still--if I am going to spend eternity visiting this moment and that, I'm grateful that so many of those moments are nice.