Lajos Kossuth: "Há uma espécie de instinto natural da dignidade humana...

"Há uma espécie de instinto natural da dignidade humana no coração do homem que aços seus muito nervos não se dobram sob os golpes pesados de uma grande adversidade. A palmeira cresce melhor sob um peso pesado, mesmo assim o personagem do homem. Não há mérito nisso, é uma lei da psicologia. As pequenas dores de pequenos cuidados diariamente se inclinam o caráter dos homens, mas grandes infortúnios raramente. Há menos perigo nisso do que em grande sorte."

--- Lajos Kossuth

Versão em inglês

There is a sort of natural instinct of human dignity in the heart of man which steels his very nerves not to bend beneath the heavy blows of a great adversity. The palm-tree grows best beneath a ponderous weight, even so the character of man. There is no merit in it, it is a law of psychology. The petty pangs of small daily cares have often bent the character of men, but great misfortunes seldom. There is less danger in this than in great good luck.