Larry Niven: "para cada ser humano há uma proporção ideal entre mudanç...

"para cada ser humano há uma proporção ideal entre mudança e estase. Muito pouca mudança, ele cresce entediado. Muito pouca estabilidade, ele pânico e perde sua capacidade de se adaptar. Aquele que se casa com seis vezes em dez anos não vai mudar de emprego. Aquele que se move frequentemente para servir que sua empresa manterá um casamento estável. Uma mulher acorrentada a uma casa e família pode redecorar freneticamente ou fazer um amante ou ir a muitas festas de fantasia."

--- Larry Niven

#Humanos #Em movimento #Pequenos #Companhia #Posso #Empregos #Habilidade #Loses #Seres humanos #Cresce #Acorrentado #Amantes #Pânico #Lar #Capacidade de se adaptar #Anos #Lar e família #Entediado #Estábulo #Seis #Estabilidade #Partido #Ten #Estase #Trajes #Índices #Ótimo #Estando lá

Versão em inglês

For each human being there is an optimum ratio between change and stasis. Too little change, he grows bored. Too little stability, he panics and loses his ability to adapt. One who marries six times in ten years won't change jobs. One who moves often to serve his company will maintain a stable marriage. A woman chained to one home and family may redecorate frantically or take a lover or go to many costume parties.