Laura Kipnis: "assim exilado terá mesmo questões básicas de liberdade...

"assim exilado terá mesmo questões básicas de liberdade tornar-se do vocabulário político que soam mofado e ridículo, e vulnerável ao distintivo final de Vergonha - Tão 60's! '- A década inteira tendo sido ridicularizada de forma tão eficazmente que o protesto social parece estranho e "tão último século", apenas outro excesso de estilo como miçangas de amor e jaquetas de Nehru. Não, a rebelião não representa um problema para essa ordem social."

--- Laura Kipnis

Versão em inglês

So exiled have even basic questions of freedom become from the political vocabulary that they sound musty and ridiculous, and vulnerable to the ultimate badge of shame-'That's so 60's!'-the entire decade having been mocked so effectively that social protest seems outlandish and 'so last century,' just another style excess like love beads and Nehru jackets. No, rebellion won't pose a problem for this social order.