Lauren DeStefano: "Conte-me sobre você." "Eu mesmo?" Ele parece confus...

"Conte-me sobre você." "Eu mesmo?" Ele parece confuso. "Sim", eu digo, acariciando o colchão. "Você sabe tudo o que há para saber", diz ele, sentado ao meu lado. "Não é verdade", eu digo. "Onde você nasceu? Qual é a sua temporada favorita? Qualquer coisa." "Aqui. Flórida", diz ele. "Eu lembro de uma mulher em um vestido vermelho com cabelos castanhos encaracolados. Talvez ela fosse minha mãe, não tenho certeza. E verão. E você?" A última parte é dita com um sorriso. Ele sorri tão com pouca frequência que considero cada um um troféu."

--- Lauren DeStefano

Versão em inglês

Tell me about yourself." "Myself?" He looks confused. "Yes," I say, patting the mattress. "You know all there is to know," he says, sitting beside me. "Not true," I say. "Where were you born? What's your favourite season? Anything." "Here. Florida," he says. "I remember a woman in a red dress with curly brown hair. Maybe she was my mother, I'm not sure. And summer. What about you?" The last part is said with a smile. He smiles so infrequently that I consider each one a trophy.