Laurence Gonzales: "Mas qual é o caminho a seguir? Eu sei o que não é....

"Mas qual é o caminho a seguir? Eu sei o que não é. Não é, como uma vez acreditamos, muito para comer e uma casa com todas as conveniências modernas. Não é uma parede de 2.000 milhas de longa distância para manter as armas de mexicano ou mais precisas para matá-las. Não é uma refeição melhor de baixo teor de gordura ou uma velocidade de computador mais rápida. Não é um desodorante, um carro, um refrigerante, um creme de pele. O caminho a seguir é encontrado em um caminho através do deserto da cabeça e do coração --- razão e emoção. Pensando, sabendo, compreensão."

--- Laurence Gonzales

Versão em inglês

But what is the way forward? I know what it isn't. It's not, as we once believed, plenty to eat and a home with all the modern conveniences. It's not a 2,000-mile-long wall to keep Mexicans out or more accurate weapons to kill them. It's not a better low-fat meal or a faster computer speed. It's not a deodorant, a car, a soft drink, a skin cream. The way forward is found on a path through the wilderness of the head and heart---reason and emotion. Thinking, knowing, understanding.