Laurence Sterne: "Eu me comprometi, você vê, para escrever não apenas...

"Eu me comprometi, você vê, para escrever não apenas a minha vida, mas minhas opiniões também; Esperando e esperando que seu conhecimento do meu caráter, e de que tipo de mortal eu sou, por aquele, lhe daria um relish melhor pelo outro: Ao prosseguir mais comigo, o leve conhecido que agora está começando a ser iniciado , crescerá em familiaridade; e que, a menos que um de nós seja culpado, terminará na amizade."

--- Laurence Sterne

#Dando #Escrevendo #Personagem #Opinião #Cresce #Familiaridade #Mortais #Esperando #Falhas, panes #Amável #Conhecimento #Relish

Versão em inglês

I have undertaken, you see, to write not only my life, but my opinions also; hoping and expecting that your knowledge of my character, and of what kind of a mortal I am, by the one, would give you a better relish for the other: As you proceed further with me, the slight acquaintance which is now beginning betwixt us, will grow into familiarity; and that, unless one of us is in fault, will terminate in friendship.