Laurence Sterne: "Há uma distinção simples a ser feita prazer e felici...

"Há uma distinção simples a ser feita prazer e felicidade Betwixt. Para tho 'não pode haver felicidade sem prazer - ainda o inverso da proposição não vai realizar. Somos tão feitos, que das gratificações comuns de nossos apetites, e as impressões de mil objetos, nós arrebatamos o um, como um brilho transiente, sem ser sofrido para provar o outro."

--- Laurence Sterne

#Felicidade #Fez #Mil #Prazer #Objects #Impressão #Gratificação #Comum #Apetite #Conversas #Transiente #Proposições #Gosto #Brilho #Prazer e felicidade #Distinção

Versão em inglês

There is a plain distinction to be made betwixt pleasure and happiness. For tho' there can be no happiness without pleasure--yet the converse of the proposition will not hold true.--We are so made, that from the common gratifications of our appetites, and the impressions of a thousand objects, we snatch the one, like a transient gleam, without being suffered to taste the other.