Laurie Colwin: "que a esmalte familiar de referências comuns, piadas,...

"que a esmalte familiar de referências comuns, piadas, eventos, calamities - esse sentido de uma família sendo como uma cozinha: camada Após a camada das coisas que a vida cotidiana é feita. O edifício de que os amantes constroem é por comparação delicado e unidimensional."

--- Laurie Colwin

#A vida é #Fez #Calamidade #Amantes #Cozinha #Piadas #Comum #Camadas #Events #Comparison #Edifício #Delicate #Vida cotidiana

Versão em inglês

That family glaze of common references, jokes, events, calamities-that sense of a family being like a kitchen midden: layer upon layer of the things daily life is made of. The edifice that lovers build is by comparison delicate and one-dimensional.