Laurie Halse Anderson: "Há algo sobre o Natal que requer um rato de ta...

"Há algo sobre o Natal que requer um rato de tapete . Crianças pequenas fazem o divertimento do Natal. Eu me pergunto se poderia alugar um para as férias. Quando eu era minúsculo, faríamos de uma árvore real e ficaria acordado tarde bebendo chocolate quente e encontrar apenas o lugar certo para as decorações especiais. Parece que meus pais desistiram da magia quando descobri a mentira de Papai Noel. Talvez eu não devesse ter dito a eles que sabia onde os presentes realmente vieram. Ele quebrou seus corações."

--- Laurie Halse Anderson

Versão em inglês

There is something about Christmas that requires a rug rat. Little kids make Christmas fun. I wonder if could rent one for the holidays. When I was tiny we would by a real tree and stay up late drinking hot chocolate and finding just the right place for the special decorations. It seems like my parents gave up the magic when I figured out the Santa lie. Maybe I shouldn't have told them I knew where the presents really came from. It broke their hearts.