Laurie Halse Anderson: "Eu sei que minha cabeça isn Não aparafusado em...

"Eu sei que minha cabeça isn Não aparafusado em linha reta. Eu quero sair, transferir, me deformar para outra galáxia. Eu quero confessar tudo, entregue a culpa e erro e raiva a outra pessoa. Há uma fera no meu intestino, eu posso ouvi-lo raspando no interior das minhas costelas. Mesmo se eu despejar a memória, ele ficará comigo, me manifestando. Meu mais próximo é uma coisa boa, um lugar tranquilo que me ajuda a segurar esses pensamentos dentro da minha cabeça, onde ninguém pode ouvi-los."

--- Laurie Halse Anderson

#IFS #Sabe #Quer #Eu posso #Mãos #Ajudando #Fera #Recordações #Galáxia #Estômago #Erro #Quieto #Boas coisas #Culpa #Lugar quieto #Costelas #Fique comigo #Mais próximo #Transferências #Warp #Me ajude #Scraping #Jogar fora

Versão em inglês

I know my head isn't screwed on straight. I want to leave, transfer, warp myself to another galaxy. I want to confess everything, hand over the guilt and mistake and anger to someone else. There is a beast in my gut, I can hear it scraping away at the inside of my ribs. Even if I dump the memory, it will stay with me, staining me. My closest is a good thing, a quiet place that helps me hold these thoughts inside my head where no one can hear them.