Laurie Halse Anderson: "Eu quero dizer a ele que é apenas um carro est...

"Eu quero dizer a ele que é apenas um carro estúpido, mas os pedaços de mim estão espalhados por toda a cidade; o cemitério, a escola, o quarto de Cassie, o motel, e de pé da pia no meu Cozinha da mãe. Leva muita energia para reunir todos os pedaços juntos, então eu apenas sento lá e assisti-lo implodido."

--- Laurie Halse Anderson

#Quer #Energia #Mãe #Escola #Cidades #Carro #Estúpido #Relógios #Cozinha #Quartos #Bits #Muito #Junto #Cemitério #Motéis #De pé

Versão em inglês

I want to tell him that it's just a stupid car, but bits of me are scattered all over town; the graveyard, school, Cassie's room, the motel, and standing in from of the sink in my mother's kitchen. It takes too much energy to gather all the bits together, so I just sit there and watch him implode.