Lawrence Durrell: "O objeto amado é simplesmente um que compartilhou u...

"O objeto amado é simplesmente um que compartilhou uma experiência no mesmo momento do tempo, narcissisticamente; E o desejo de estar perto do objeto amado é no começo não devido à ideia de possuí-lo, mas simplesmente para deixar as duas experiências se compararem, como reflexões em diferentes espelhos. Tudo isso pode preceder o primeiro olhar, beijar ou toque; preceder a ambição, orgulho ou inveja; Precedam as primeiras declarações que marcam o ponto de viragem - para a partir daqui amor degenera em hábito, posse, e de volta à solidão."

--- Lawrence Durrell

#Primeiro #Momentos #Parece #Hábito #Dois #Diferente #Ideias #Desejo #Reflexão #Posso #Orgulho #Objects #Marca #Posse #Solidão #Comparar #Declaration #Espelhos #Se beijando #Amado #Degenera #Ambição #Pontos de virada #Dues #Possuindo #Inveja

Versão em inglês

The loved object is simply one that has shared an experience at the same moment of time, narcissistically; and the desire to be near the beloved object is at first not due to the idea of possessing it, but simply to let the two experiences compare themselves, like reflections in different mirrors. All this may precede the first look, kiss, or touch; precede ambition, pride, or envy; precede the first declarations which mark the turning point—for from here love degenerates into habit, possession, and back to loneliness.