Lawrence M. Krauss: "agora, quase cem anos depois, é difícil apreciar...

"agora, quase cem anos depois, é difícil apreciar plenamente o quanto a nossa foto do O universo mudou no período de uma única vida humana. No que diz respeito à comunidade científica em 1917, o universo era estático e eterno, e consistia em uma única galáxia, nossa via láctea, cercada por um espaço vasto, infinito, escuro e vazio. Isso é, afinal, o que você gostaria de olhar para o céu noturno com os olhos, ou com um pequeno telescópio, e na época havia pouca razão para suspeitar de outra forma."

--- Lawrence M. Krauss

Versão em inglês

Now, almost one hundred years later, it is difficult to fully appreciate how much our picture of the universe has changed in the span of a single human lifetime. As far as the scientific community in 1917 was concerned, the universe was static and eternal, and consisted of a one single galaxy, our Milky Way, surrounded by vast, infinite, dark, and empty space. This is, after all, what you would guess by looking up at the night sky with your eyes, or with a small telescope, and at the time there was little reason to suspect otherwise.