Lee Atwater: "Eu adquiri mais riqueza, poder e prestígio do que a maio...

"Eu adquiri mais riqueza, poder e prestígio do que a maioria. Mas você pode adquirir tudo o que quiser e ainda se sentir vazio. Demorou uma doença mortal para me colocar para os olhos com essa verdade, mas é uma verdade que o país, preso em suas implacáveis ambições e decadência moral, pode aprender no meu centavo. Eu não sei quem nos levará através dos anos 90, mas eles devem ser feitos para falar com este vácuo espiritual no coração da sociedade americana, este tumor da alma."

--- Lee Atwater

Versão em inglês

I acquired more wealth, power, and prestige than most. But you can acquire all you want and still feel empty. It took a deadly illness to put me eye to eye with that truth, but it is a truth that the country, caught up in its ruthless ambitions and moral decay, can learn on my dime. I don't know who will lead us through the '90s, but they must be made to speak to this spiritual vacuum at the heart of American society, this tumor of the soul.