Leila Fadel: "Em alguns casos, as pessoas estão em silêncio; eles estã...

"Em alguns casos, as pessoas estão em silêncio; eles estão sendo complacentes. Mas também estamos vendo as pessoas falam contra alguns desses ataques, essas prisões. Então, por exemplo, a Gallery Townhouse - o diretor de divulgação deu uma entrevista a Ahram Online, que é uma agência de notícias semi-oficiais aqui. E ele meio que demitiu, jogou para baixo. Mas a editora da editora - a editora Merit, que foi invadida - ele disse que isso não nos assusta; Continuaremos a sonhar com um país livre, um país com justiça social, e isso não nos silêncio."

--- Leila Fadel

Versão em inglês

In some cases, people are silent; they're being complacent. But we're also seeing people speak out against some of these raids, these arrests. So for example, the Townhouse Gallery - the outreach director gave an interview to Ahram Online, which is a semi-official news agency here. And he sort of dismissed it, played it down. But the publisher from the publishing house - the Merit Publishing House, which was raided - he said this won't scare us; we will continue to dream of a free country, a country with social justice, and this won't silence us.