Leo Tolstoy: "A arte não é, como os metafísicos dizem, a manifestação...

"A arte não é, como os metafísicos dizem, a manifestação de alguma misteriosa ideia de beleza ou deus; Não é, como os fisiologistas estéticos dizem, um jogo em que o homem solta seu excesso de energia armazenada; Não é a expressão das emoções do homem por sinais externos; Não é a produção de objetos agradáveis; E, acima de tudo, não é prazer; Mas é um meio de união entre os homens, juntando-se a eles juntos nos mesmos sentimentos, e indispensável para a vida e progresso para o bem-estar de indivíduos e da humanidade."

--- Leo Tolstoy

Versão em inglês

Art is not, as the metaphysicians say, the manifestation of some mysterious idea of beauty or God; it is not, as the aesthetical physiologists say, a game in which man lets off his excess of stored-up energy; it is not the expression of man's emotions by external signs; it is not the production of pleasing objects; and, above all, it is not pleasure; but it is a means of union among men, joining them together in the same feelings, and indispensable for the life and progress toward well-being of individuals and of humanity.