Leo Tolstoy: "Se eu souber o caminho para casa e estou andando ao long...

"Se eu souber o caminho para casa e estou andando ao longo dele bêbado, é menos do caminho certo porque estou cambaleando de um lado para o outro! Se não é o caminho certo, então me mostre de outra maneira; Mas se eu cambalear e perder o caminho, você deve me ajudar, você deve me manter no verdadeiro caminho, assim como estou pronto para apoiá-lo."

--- Leo Tolstoy

Versão em inglês

If I know the way home and am walking along it drunkenly, is it any less the right way because I am staggering from side to side! If it is not the right way, then show me another way; but if I stagger and lose the way, you must help me, you must keep me on the true path, just as I am ready to support you.