Leo Tolstoy: "Então você vê ", disse Stepan Arkadyich," você é um home...

"Então você vê ", disse Stepan Arkadyich," você é um homem muito saudável. Essa é a sua virtude e seu defeito. Você tem um personagem saudável, e quer que toda a vida seja feita de fenômenos saudáveis, mas isso não acontece. Então você despreza a atividade do serviço público porque você quer que as coisas sempre correspondam ao seu objetivo, e isso não acontece. Você também quer que a atividade do homem individual sempre tenha um objetivo, esse amor e a vida familiar sempre sejam um. E isso não acontece. Toda a variedade, todo o charme, toda a beleza da vida é composta de luz e sombra."

--- Leo Tolstoy

Versão em inglês

So you see,' said Stepan Arkadyich, 'you're a very wholesome man. That is your virtue and your defect. You have a wholesome character, and you want all of life to be made up of wholesome phenomena, but that doesn't happen. So you despise the activity of public service because you want things always to correspond to their aim, and that doesn't happen. You also want the activity of the individual man always to have an aim, that love and family life always be one. And that doesn't happen. All the variety, all the charm, all the beauty of life are made up of light and shade.