Leon Uris: "O romancista completo viria ao mundo com um catálogo de qu...

"O romancista completo viria ao mundo com um catálogo de qualidades como este. Ele teria a concentração de um monge trapista, a capacidade organizacional de um marechal de campo prussiano, a percepção das relações humanas de um psicólogo vienense, a disciplina de um homem que imprime a oração do Senhor na cabeça de um pino, o sentimento requintado de timing de uma ginasta olímpica, e a propósito, um instinto natural e um toque para uso excepcional da linguagem."

--- Leon Uris

Versão em inglês

The complete novelist would come into the world with a catalog of qualities like this. He would own the concentration of a Trappist monk, the organizational ability of a Prussian field marshal, the insight into human relations of a Viennese psychologist, the discipline of a man who prints the Lord's Prayer on the head of a pin, the exquisite sense of timing of an Olympic gymnast, and by the way, a natural instinct and flair for exceptional use of language.