Leonardo da Vinci: "muito grande charme de sombra e luz é para ser enc...

"muito grande charme de sombra e luz é para ser encontrado nos rostos daqueles que sentam nas portas de casas escuras. O olho do espectador vê aquela parte do rosto que está na sombra perdida na escuridão da casa, e aquela parte do rosto que é aceso atrai seu brilho do esplendor do céu. A partir dessa intensificação de luz e sombra, o rosto ganha muito em relevo e beleza, mostrando as sombras mais subtensivas na parte da luz e as luzes subtínsulas da parte escura."

--- Leonardo da Vinci

Versão em inglês

Very great charm of shadow and light is to be found in the faces of those who sit in the doors of dark houses. The eye of the spectator sees that part of the face which is in shadow lost in the darkness of the house, and that part of the face which is lit draws its brilliancy from the splendour of the sky. From this intensification of light and shade the face gains greatly in relief and beauty by showing the subtlest shadows in the light part and the subtlest lights in the dark part.