Leonid Andreyev: "até agora sem ser; escondido no ventre da eternidade...

"até agora sem ser; escondido no ventre da eternidade; possuía nem um pensamento nem sentindo; Remote a partir do intervalo de Ken humano - o homem explodiu, de alguma forma desconhecida, os bares da inexistência e anunciam um grito o começo de sua breve vida. Na noite da inexistência, ele explodiu também uma pequena vela, iluminada por uma mão invisível. Mark bem sua chama: pois é a vida daquele homem."

--- Leonid Andreyev

#Homens #Sentimentos #Humanos #Mãos #Útero #Choro #Pequenos #Existência #Noite #Wells #Vela #Marca #Ele homem #Eternidade #Possuído #Não existência #Despercebidas #Chamas #Barras #Aceso #Breve vida #Variedade

Versão em inglês

Hitherto without being; hidden away in the womb of eternity; possessed neither of thought nor feeling; remote from the range of human ken -- the Man bursts, in some unknown manner, the bars of non-existence, and announces with a cry the beginning of his brief life. In the night of non-existence there bursts forth also a little candle, lit by an unseen hand. Mark well its flame: for it is the life of that Man.