Leslie Marmon Silko: "então eles se afastam da terra, então eles se af...

"então eles se afastam da terra, então eles se afastam do sol então eles se afastam das plantas e os animais. Eles não vêem vida. Quando eles olham, vêem apenas objetos. O mundo é uma coisa morta para eles As árvores e os rios não estão vivos. As montanhas e pedras não estão vivos. Os cervos e o urso são objetos. Eles vêem objetos. Eles vêem Nenhuma vida. Eles temem. Eles temem o mundo. Eles destroem o que eles temem. Eles temem a si mesmos."

--- Leslie Marmon Silko

#Mundo #Cervo #Parece #Terra #Planta #Objects #Animal #Montanha #Cresce #Árvore #Vivo #Sol #Pedras #Ursos #Rios

Versão em inglês

Then they grow away from the earth then they grow away from the sun then they grow away from the plants and the animals. They see no life. When they look they see only objects. The world is a dead thing for them the trees and the rivers are not alive. the mountains and stones are not alive. The deer and bear are objects. They see no life. They fear. They fear the world. They destroy what they fear. They fear themselves.